Simple, repeatable eating habits may help people stick to diets, see better results, study says