Faced with ambiguous social situations, they are more inclined to perceive exclusion, study says