Cultural norms, socioeconomics, social safety nets could all contribute to ‘loneliness gap,’ study says