Nearly one in five respondents say their workplace is very or somewhat toxic