Excluding science surrounding sexual orientation, gender identity, means students will receive incomplete education, says APA CEO